Chloe, já... myslím, že víš, že já a tvá mamka jsme se vzali, když jsme byli mladí a změnami, kterými si člověk prochází ve 20 a v 50 jsou obrovské.
Chloe, mislim da znaš da smo se tvoja mama i ja mladi uzeli... i velike su promene kroz koje neko prođe od 20-te do 50-te.
Já a Pam Malavesiová jsme jí občas pomáhaly přešívat pro paní Lippmanovou.
Да. Ја и Пам Малавеси смо јој помагале око преправки за гђу. Липман.
Něco jako já a ty tady, chápeš?
To je pomalo kao ti i ja ovde, znaš?
A ať se stane cokoli, pořád tu budeme. Já a ty.
Ali bez obzira na sve, uvek æemo biti zajedno.
Jsem tu jen já a můj bratr.
Tu smo samo ja i brat.
Já a ta moje velká pusa.
Ja i moj rasklašan govor. Žao mi je.
Já a můj chlapec to dokážeme.
Ja i moj deèak... možemo da uradimo to.
Tohle je tak nové, ty a já, a nechtěl jsem, abys viděla, že se bojím.
Ovo mi je tako novo, ti i ja, a nisam htio da vidiš... da sam uplašen.
Já a Bruce nejsme natolik odlišní.
"Ja i Brus, nismo toliko drugaèiji".
Já a tvoje dcera musíme vyžít s 25 librami na týden.
Ja i tvoja kæerka živimo od £25 sedmièno.
Co jsme já a Eddie museli dělat, dělali jste věci taky tak?
ono što smo Eddie i ja morali, da li si i ti to radio?
Já a tvůj otec jsme ten lék chtěli vynalézt znovu.
Твој отац и ја смо покушали да направимо тај лек.
A vyprávěl jsem to víceméně tak, jako teď vám: já a Tipper řídíme, Shoney's, řetězec laciných rodinných restaurací, co řekl ten muž – zasmáli se tomu.
Ispričao sam im otprilke isto kao i vama sada. Tiper i ja smo se vozili, Šonijev povoljni lanac porodičnih restorana, ono što je čovek rekao - smejali su se!
Pokud budu něco vyhledávat já a vy, i zrovna teď, ve stejnou chvíli, možná dostaneme naprosto rozdílné výsledky.
Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
"Já a moje sestra jsme dříve neustále zpívaly ve sboru.
"Моја сестра и ја смо стално певале у хоровима заједно.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Je zhruba stejně starý jako já a je ve Státní věznici San Quentin.
Отприлике је моје годиште и налази се у државном затвору Сан Квентин.
takže já a moji spolupracovníci z městského kulturního střediska jsme udělali soupravu nástrojů a teď jsou stěny stavěny v zemích po celém světě včetně Kazachstánu, Jižní Afriky, Austrálie, Argentiny a dalších.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Když jsme se já a Melinda dozvěděli o tom, jak málo užitečné zpětné vazby učitelé dostávají, dostalo nás to.
Kada smo Melinda i ja saznali koliko malo korisnih povratnih informacija dobijaju nastavnici, zaprepastili smo se.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
(hudba) Josh, já a Somi jsme toto vystoupení nazvali „Červený kruh a modrý závěs“.
(Muzika) Džoš, Somi i ja ovaj komad nazivamo "Crveni krug i plava zavesa".
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
"Posedávali a sami si tu knihu četli, poslouchali, jak čtu knihu já, a znovunabyli jakéhosi ráje."
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
A to je přímý rozpor mezi prožívajícím já a pamatujícím já.
Ово је директни конфликт између "доживљавајућег ја" и "ја који се сећа".
Rozdíly mezi štěstím prožívajícího já a spokojeností pamatujícího já byly rozpoznány v posledních letech a teď se snažíme tyto dvě věci posuzovat odděleně.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Al Gore měl před čtyřmi lety proslov na stejné TED konferenci, kde jsem hovořil i já a mluvil o klimatické krizi.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
Protož poď, vejděme v smlouvu já a ty, aby byla na svědectví mezi mnou a tebou.
Nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedočanstvo izmedju mene i tebe.
K nimž řekl Jefte: Nesnáz jsem měl já a lid můj s Ammonitskými velikou; tedy povolal jsem vás, ale nevysvobodili jste mne z ruky jejich.
A Jeftaj im reče: Imah veliku raspru sa sinovima Amonovim ja i moj narod, i pozvah vas, ali me ne izbaviste iz ruku njegovih.
Řeči pak této, kterouž jsme mluvili já a ty, aj, Hospodin svědek bude mezi mnou a mezi tebou až na věky.
A za ove reči što rekosmo ja i ti, evo, Gospod je svedok izmedju mene i tebe doveka.
Sic jinak bude to, když usne pán můj král s otci svými, že já a syn můj Šalomoun budeme jako hříšníci.
Inače, kad gospodar moj car počine kod otaca svojih, bićemo ja i sin moj Solomun krivi.
Žádej jemu království, poněvadž on jest bratr můj starší nežli já, a má po sobě Abiatara kněze a Joába syna Sarvie.
Išti i carstvo za nj, jer je on brat moj stariji i ima uza se Avijatara sveštenika i Joava sina Serujinog.
Zatím řekl Jéhu Badakerovi, hejtmanu svému: Vezma, povrz jej na pole Nábota Jezreelského; nebo pamatuješ, když jsme já a ty jeli spolu za Achabem otcem jeho, že Hospodin vynesl proti němu pohrůžku tuto, řka:
Tada reče Juj Vadekaru, vojvodi svom: Uzmi ga, i baci ga na njivu Navuteja Jezraeljanina; jer opomeni se kad ja i ti zajedno jahasmo za Ahavom ocem njegovim, kako Gospod izreče za nj ovo zlo:
Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já na tebe, aj já, a vykonám u prostřed tebe soudy před očima pohanů.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
A bychť pak i soudil já, soud můj jestiť pravý; nebo nejsem sám, ale jsem já a ten, kterýž mne poslal, Otec.
I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla.
Jiným pak pravím já, a ne Pán: Má-li který bratr manželku nevěřící, a ta povoluje býti s ním, nepropouštějž jí.
A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.
Zdaliž sám já a Barnabáš nemáme moci tělesných prací zanechati?
Ili jedan ja i Varnava nemamo vlasti ovo činiti?
0.60894823074341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chloe, mislim da znaš da smo se tvoja mama i ja mladi uzeli... i velike su promene kroz koje neko prođe od 20-te do 50-te. 